top of page
Imagem Site Proficoncept dobragens.png

Dobragens 

Formação

Com Mário Bomba

 

Suporte Técnico: Jorge Leal

INTRODUÇÃO

 

"Dar a voz aos bonecos" vai muito além de uma atividade divertida! É uma arte única que precisa de muita aprendizagem na descoberta das potencialidades criativas que a voz pode ter, envolvendo competências de interpretação, técnicas e muita prática! 
Seja bem-vindo à nossa formação de dobragens!

Mário Bomba, ator, comediante e dobrador, dá voz à animação desde 1999 e conta com dezenas de personagens no currículo! Será o seu formador, partilhando os conhecimentos e a experiência de décadas... Não só com os profissionais da área que querem aprofundar competências mas também com outros entusiastas iniciantes e do meio da interpretação que veem nas dobragens um caminho para progredir profissionalmente


Está no sítio certo!


Estamos aqui para valorizá-lo(a) pessoal e profissionalmente!

DETALHES

 

Presencial

Período: De 30/10/2023 a 11/12/2023

Idade: a partir dos 16 anos

Carga Horária: 21H

Segundas-feiras, das 20h às 23h.

Preço: 375,15€ (IVA incluído)

Desconto: Valor do IVA oferta limitada

 

PREÇO FINAL: 305€*

​

​

Local: Estúdio Roda dos Sons

Lisboa

*seguro incluído no preço

Vagas Limitadas - Grupo máximo de 12 pessoas

Sabia que pode

 pagar às prestações?

A Proficoncept não tem qualquer tipo de intervenção direta ou indireta na operação de obtenção de crédito, não recolhe qualquer informação nesse sentido.

Descrição Geral 

​

É um apaixonado por contar histórias através da voz e sonha em tornar-se numa das personagens icónicas da animação?

​

Explorar o poder e a versatilidade da voz humana requer trabalho, dinâmica e muito conhecimento. Diferentes tons, estilos e emoções. Do imaginário para a prática, com aprendizagem em estúdio e o melhor suporte técnico.

​

Desde as técnicas de interpretação e expressão vocal, da animação à narração, até às melhores práticas de sincronização labial, controlo de voz e entrega emocional para dar autenticidade aos personagens.

​

Mário Bomba tem a experiência, o conhecimento e os conselhos certos para fazer com que consiga brilhar nesta área. E tem um objetivo: “Mostro-vos as várias portas, o vosso trabalho será perceber por qual será mais eficaz entrar.”

​

Venha daí!

​

São cumpridas todas as normas reguladas pela DGS, no que respeita à Higiene e Segurança, tanto dos espaços físicos como da interação entre os formandos e os formadores.

Vamos trabalhar
 

  • "Os 3 Ds" - Diversão, Disponibilidade e Desinibição. Construir as condições de “à vontade”, concentração e foco, necessárias para o domínio da métrica de dobragem, ou seja, a recriação de realidades emocionais (tal como no teatro, televisão ou cinema), adaptadas ao suporte de animação.
     

  • As competências em dobragem de animação e outros suportes dramatúrgicos semelhantes (figura humana, narração dramatizada áudio, e outras), dentro dos estudos em interpretação geral de artes performativas.
     

  • Tradução, adaptação e aculturação de um projeto estrangeiro para português.
     

  • Aprendizagem, obedecendo aos tempos estanques do produto original, de recriação do seu resultado interpretativo, sempre aculturando para a nossa realidade.

Mário_Bomba.png

Mário Bomba

Mário Bomba estudou teatro na Faculdade de Letras e na New Actors Workshop em Nova Iorque. Entrou pela primeira vez num estúdio de dobragem de Desenhos Animados em 1999. Mais de duas décadas depois, e após fazer vozes em séries e filmes como Yugi Oh, SpongeBob, Ice Age, Monstros vs Aliens, Toy Story, Naruto, entre muitas outras, resolveu explorar a vertente de formação. É como que um abrir da cortina, mostrando os bastidores dos que dão voz e vida aos desenhos animados. 

MAIS INFORMAÇÕES

 

Este Curso é para mim?

 
Formação Online À volta do Jazz

Esta formação é para os profissionais da área que querem aprofundar competências mas também para outros entusiastas iniciantes e do meio da interpretação que veem nas dobragens um caminho para progredir profissionalmente. Adequada para a partir dos 16 anos.


Pode contar com esta formação para se sentir motivado(a) e atingir os seus objetivos.

Temos formações adaptadas às diferentes experiências pessoais e profissionais.

​

Com este curso irá

Trabalhar o desenvolvimento da formação pessoal e profissional.

Receber um certificado da formação.

O certificado de formação físico tem um custo adicional de 5€.

Conteúdos Programáticos

 

Competências técnicas: 
 

  • Aprender a interagir com o material técnico, microfone, imagem, texto. 

  • Sincronismo e técnica métrica.

Competências artísticas: 

​

  • Técnicas de interpretação para dobragem, intenções e projeção.

Competências de colocação vocal:
 

  • Criação de vozes suportadas em segurança. 

  • Análise de personagens, fisicalidade, idade, macro e microintenções. 

  • Vozes primárias e secundárias. 

  • Análise e construção de Voxfolio.   

Informações Adicionais 

Sem título-1_Prancheta 1.png

CERTIFICAÇÃO

Emitimos um certificado com o tema da formação e número de horas lectivas.

O certificado de formação físico tem um custo adicional de 5€.

Sem título-1-04.png

REQUISITOS MÍNIMOS

Idade mínima 16 anos

Sem outros requisitos

carnival.png

MATERIAL NECESSÁRIO

​

Idade mínima 16 anos

Sem outros requisitos

Meios pagamento.png

CONDIÇÕES PAGAMENTO

OPORTUNIDADE

Quer pagar às prestações?

Serviços Relacionados

 

  • Oficina para Comédia - Brevemente 2024

    Com JOÃO DIDELET. A partir dos 15 anos, Presencial.

    225 Euros

  • Teatro - Nível 1, 4ª Ed.

    Com CARLA CHAMBEL, ÂNGELA PINTO e GUILHERME FILIPE. A partir dos 16 a...

    440 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Técnica Vocal para a Voz Falada 1ª ed.

    Com LUÍS GONZAGA MOREIRA. A partir dos 16 anos. Presencial. Também em ...

    195 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Teatro Físico e Improviso - Março 2024

    Com JAIME MEARS E JOANA PUPO. A partir dos 16 anos. Presencial. Também...

    205 Euros

  • Teatro - Nível 2, 2ª ed.

    Com CARLA CHAMBEL, ÂNGELA PINTO e GUILHERME FILIPE. A partir dos 16 an...

    445 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Oficinas de Interpretação - Lisboa, 7ªEd

    Com RITA ALAGÃO. A partir dos 14 anos. Presencial. Também em Consultor...

    245 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Oficinas de Interpretação Sintra, 7ª Ed.

    Com RITA ALAGÃO. A partir dos 14 anos. Presencial. Também em Consultor...

    245 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Locução, 4ª Ed.

    RITA ALAGÃO, CARLA CHAMBEL, RUI BAETA e JOÃO LOBATO DE FARIA. A partir...

    380 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Construção do Ator e da Personagem, 2ªEd

    Com ELSA VALENTIM. A partir dos 16 anos. Seguro incluído-Presencial.

    190 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Psicologia das Cores - 2ª Ed.

    Com FRED KLAUS. A partir dos 16 anos. Online Live.

    205 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Direção de Arte Geral - 4ª Ed.

    Com FRED KLAUS. A partir dos 18 anos. Online Live. Horário PT/BR. Tamb...

    390 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Teatro do Improviso - 1ª edição

    Com MIGUEL ANTUNES. A partir dos 16 anos. Presencial. Também em Consul...

    197,50 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Dobragens, 1ª Ed.

    MÁRIO BOMBA. A partir dos 16 anos. Presencial.

    305 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Cópia de Oficinas de Interpretação - Lisboa, 7ªEd

    Com RITA ALAGÃO. A partir dos 14 anos. Presencial. Também em Consultor...

    245 Euros

  • Coaching - One to One

    Interessado em adquirir novas competências e potenciar as que já tem?

    Sob Orçamento

  • Consultoria

    Interessado em soluções de qualidade e especializadas?

    Sob Orçamento
bottom of page