top of page
Imagem Site Proficoncept dobragens.png

Dobragens 

Formação

Com Mário Bomba

 

Suporte Técnico: Jorge Leal

INTRODUÇÃO

 

"Dar a voz aos bonecos" vai muito além de uma atividade divertida! É uma arte única que precisa de muita aprendizagem na descoberta das potencialidades criativas que a voz pode ter, envolvendo competências de interpretação, técnicas e muita prática! 
Seja bem-vindo à nossa formação de dobragens!

Mário Bomba, ator, comediante e dobrador, dá voz à animação desde 1999 e conta com dezenas de personagens no currículo! Será o seu formador, partilhando os conhecimentos e a experiência de décadas... Não só com os profissionais da área que querem aprofundar competências mas também com 
outros entusiastas iniciantes e do meio da interpretação que veem nas dobragens um caminho para progredir profissionalmente


Está no sítio certo!


Estamos aqui para valorizá-lo(a) pessoal e profissionalmente!

DETALHES

 

Presencial

Período: De 30/10/2023 a 11/12/2023

Idade: a partir dos 16 anos

Carga Horária: 21H

Segundas-feiras, das 20h às 23h.

Preço: 375,15€ (IVA incluído)

Desconto: Valor do IVA oferta limitada

 

PREÇO FINAL: 305*

Local: Estúdio Roda dos Sons

Lisboa

*seguro incluído no preço

Vagas Limitadas - Grupo máximo de 12 pessoas

Sabia que pode

 pagar às prestações?

A Proficoncept não tem qualquer tipo de intervenção direta ou indireta na operação de obtenção de crédito, não recolhe qualquer informação nesse sentido.

Descrição Geral 

É um apaixonado por contar histórias através da voz e sonha em tornar-se numa das personagens icónicas da animação?

Explorar o poder e a versatilidade da voz humana requer trabalho, dinâmica e muito conhecimento. Diferentes tons, estilos e emoções. Do imaginário para a prática, com aprendizagem em estúdio e o melhor suporte técnico.

Desde as técnicas de interpretação e expressão vocal, da animação à narração, até às melhores práticas de sincronização labial, controlo de voz e entrega emocional para dar autenticidade aos personagens.

Mário Bomba tem a experiência, o conhecimento e os conselhos certos para fazer com que consiga brilhar nesta área. E tem um objetivo: “Mostro-vos as várias portas, o vosso trabalho será perceber por qual será mais eficaz entrar.”

Venha daí!

São cumpridas todas as normas reguladas pela DGS, no que respeita à Higiene e Segurança, tanto dos espaços físicos como da interação entre os formandos e os formadores.

Vamos trabalhar
 

  • "Os 3 Ds" - Diversão, Disponibilidade e Desinibição. Construir as condições de “à vontade”, concentração e foco, necessárias para o domínio da métrica de dobragem, ou seja, a recriação de realidades emocionais (tal como no teatro, televisão ou cinema), adaptadas ao suporte de animação.
     

  • As competências em dobragem de animação e outros suportes dramatúrgicos semelhantes (figura humana, narração dramatizada áudio, e outras), dentro dos estudos em interpretação geral de artes performativas.
     

  • Tradução, adaptação e aculturação de um projeto estrangeiro para português.
     

  • Aprendizagem, obedecendo aos tempos estanques do produto original, de recriação do seu resultado interpretativo, sempre aculturando para a nossa realidade.

Mário_Bomba.png

Mário Bomba

Mário Bomba estudou teatro na Faculdade de Letras e na New Actors Workshop em Nova Iorque. Entrou pela primeira vez num estúdio de dobragem de Desenhos Animados em 1999. Mais de duas décadas depois, e após fazer vozes em séries e filmes como Yugi Oh, SpongeBob, Ice Age, Monstros vs Aliens, Toy Story, Naruto, entre muitas outras, resolveu explorar a vertente de formação. É como que um abrir da cortina, mostrando os bastidores dos que dão voz e vida aos desenhos animados. 

MAIS INFORMAÇÕES

 

Este Curso é para mim?

 
Formação Online À volta do Jazz

Esta formação é para os profissionais da área que querem aprofundar competências mas também para outros entusiastas iniciantes e do meio da interpretação que veem nas dobragens um caminho para progredir profissionalmente. Adequada para a partir dos 16 anos.


Pode contar com esta formação para se sentir motivado(a) e atingir os seus objetivos.

Temos formações adaptadas às diferentes experiências pessoais e profissionais.

Com este curso irá

Trabalhar o desenvolvimento da formação pessoal e profissional.

Receber um certificado da formação.

O certificado de formação físico tem um custo adicional de 5€.

Conteúdos Programáticos

 

Competências técnicas: 
 

  • Aprender a interagir com o material técnico, microfone, imagem, texto. 

  • Sincronismo e técnica métrica.

Competências artísticas: 

  • Técnicas de interpretação para dobragem, intenções e projeção.

Competências de colocação vocal:
 

  • Criação de vozes suportadas em segurança. 

  • Análise de personagens, fisicalidade, idade, macro e microintenções. 

  • Vozes primárias e secundárias. 

  • Análise e construção de Voxfolio.   

Informações Adicionais 

Sem título-1_Prancheta 1.png

CERTIFICAÇÃO

Emitimos um certificado com o tema da formação e número de horas lectivas.

O certificado de formação físico tem um custo adicional de 5€.

Sem título-1-04.png

REQUISITOS MÍNIMOS

Idade mínima 16 anos

Sem outros requisitos

carnival.png

MATERIAL NECESSÁRIO

Idade mínima 16 anos

Sem outros requisitos

Meios pagamento.png

CONDIÇÕES PAGAMENTO

OPORTUNIDADE

Quer pagar às prestações?

Serviços Relacionados

 

  • Com JOÃO DIDELET. A partir dos 15 anos, Presencial.


    225 Euros
  • Com CARLA CHAMBEL, ÂNGELA PINTO e GUILHERME FILIPE. A partir dos 16 a...


    440 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com LUÍS GONZAGA MOREIRA. A partir dos 16 anos. Presencial. Também em ...


    195 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com JAIME MEARS E JOANA PUPO. A partir dos 16 anos. Presencial. Também...


    205 Euros
  • Com CARLA CHAMBEL, ÂNGELA PINTO e GUILHERME FILIPE. A partir dos 16 an...


    445 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com RITA ALAGÃO. A partir dos 14 anos. Presencial. Também em Consultor...


    245 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com RITA ALAGÃO. A partir dos 14 anos. Presencial. Também em Consultor...


    245 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • RITA ALAGÃO, CARLA CHAMBEL, RUI BAETA e JOÃO LOBATO DE FARIA. A partir...


    380 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com ELSA VALENTIM. A partir dos 16 anos. Seguro incluído-Presencial.


    190 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com FRED KLAUS. A partir dos 16 anos. Online Live.


    205 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com FRED KLAUS. A partir dos 18 anos. Online Live. Horário PT/BR. Tamb...


    390 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com MIGUEL ANTUNES. A partir dos 16 anos. Presencial. Também em Consul...


    197,50 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • MÁRIO BOMBA. A partir dos 16 anos. Presencial.


    305 Euros

    Carregando disponibilidade...

  • Com RITA ALAGÃO. A partir dos 14 anos. Presencial. Também em Consultor...


    245 Euros
  • Interessado em adquirir novas competências e potenciar as que já tem?


    Sob Orçamento
  • Interessado em soluções de qualidade e especializadas?


    Sob Orçamento
bottom of page